Can translators help save the Earth?

A report on Michael Cronin’s thought-provoking ideas on the role of translators in environmental sustainability.

Have you ever considered how translation may be contributing to climate change? How translation workflows exploit natural and human resources? Or how translators may be able to help humankind understand and interact with the natural environment? These were some of the questions that Professor Michael Cronin explored in his keynote presentation at the 2017 FIT Congress, entitled “Why Translation Should Not Cost the Earth – Towards Geocentric Translation Studies”. Continue reading “Can translators help save the Earth?”

How understanding language as disruption and conciliation can help you translate more effectively

A summary of Dr John Jamieson’s presentation at the 2017 FIT Congress: “Single to Turku, please” – or Translation as the Art of Managing Disruption.

A long-term and fondly regarded figure on the New Zealand translation scene, Dr John Jamieson is known for his unique insights into the nitty gritty of translating. He gave us a brief outline of his theories and approach in his presentation at the 2017 FIT Congress, entitled “Single to Turku, please” – or Translation as the Art of Managing Disruption. Continue reading “How understanding language as disruption and conciliation can help you translate more effectively”

Powered by WordPress.com.

Up ↑